读苏武传
清 · 方维仪 · 五言绝句
原文
从军老大还,白发生已久。
但有汉忠臣,谁怜苏氏妇。
译文 / 白话释义
从军出征到年老才归来,白发已经生长了很久。只有汉朝的忠诚之臣,谁会怜惜苏氏的妻子呢。
注释
年老。在古代,‘老大’常指年纪较大、经历丰富的人。此句中用以形容苏武从军多年后归来时的年纪已大。;只有,表示仅限于某种情况或范围。在这里强调只有苏武是汉朝的忠臣,突出了苏武的忠诚品质。
赏析
从文学手法上看,此诗以简洁的语言勾勒出苏武从军归来时的沧桑形象,‘从军老大还,白发生已久’通过描写外貌的变化,展现出时间的流逝和经历的坎坷,具有很强的感染力。情感表达上,流露出对苏武的敬仰以及对其家人遭遇的同情,‘但有汉忠臣,谁怜苏氏妇’一句,将对忠臣的赞美与对其家属的怜悯巧妙地结合在一起,使情感更加深沉。意境营造上,营造出一种悲凉、孤寂的氛围,仿佛让人看到苏武归来时的孤独和其家属的凄凉。主题思想方面,主要表达了对忠臣的敬重和对其家属的关怀,同时也反映了历史的沧桑和人生的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。