楚江秋晓卷三首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
梦回江上算秋程,水影迢迢积渐明。
落木西风连鄂渚,乱山高浪隐湓城。
钟边野寺经僧起,霜里孤帆估客行。
往事独悲前席误,不从贾谊问苍生。
译文 / 白话释义

从梦中醒来在江上计算着秋日的行程,江水的影子遥远悠长渐渐明亮起来。西风吹动落叶连接着鄂渚,杂乱的山峰和高高的浪涛隐没了湓城。晨钟敲响时野寺中的僧人起身,寒霜里孤帆下有行商赶路。往事只是悲叹之前的错误决策,没有像汉文帝询问贾谊那样询问苍生的疾苦。

注释

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;古城名。以地有湓水得名。在今江西九江。;行商,商人。;典出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝接见贾谊时‘不问苍生问鬼神’,还向前移动坐席靠近贾谊。这里指君主的错误决策。;指百姓。

赏析

在文学手法上,此诗运用了写景抒情的手法。首联通过描写江水的景象,如‘水影迢迢积渐明’,勾勒出一种悠远开阔的氛围,为全诗奠定了基调。颔联的‘落木西风连鄂渚,乱山高浪隐湓城’,对仗工整,‘落木’‘西风’‘乱山’‘高浪’等意象组合在一起,描绘出一幅萧瑟、壮阔的秋景图,从视觉上给人以强烈的冲击。颈联则转换视角,从钟边野寺到霜里孤帆,一静一动,动静结合,既写出了僧人的晨起,又写出了估客(行商)的远行,丰富了画面的内容。在情感表达方面,诗的尾联‘往事独悲前席误,不从贾谊问苍生’直抒胸臆,借贾谊的典故表达出对往昔决策失误的悲叹,以及对民生疾苦未能得到足够关注的遗憾之情。在意境营造上,全诗通过对秋景的描写,营造出一种萧瑟、孤寂、宏大的意境。主题思想围绕着对过去的反思和对苍生的关切展开,既有对历史错误的追悔,也有对现实民生的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。