出郊

明 · 黄衷 · 五言

原文
命车东出郊,淑景惬远眺。
桃李虽未华,青麦芒尽耀。
春泥腻不滑,冻石引泉窍。
多雨人未虞,一饱行已兆。
悠悠武穆魂,寂寂黄童庙。
枯朽随流埃,名且白日照。
楚才后焉乏,旌纛亦相绍。
匪无英与贤,芜没谁自料。
真卿不识面,风云起屠钓。
君子重行道,岂必尽枢要。
百年逝水澜,两曜竞丸跳。
来者吾惧衰,孤怀冀同调。
译文 / 白话释义

吩咐车子向东驶出郊外,美好的景色适宜向远处眺望。桃李虽然还没有开花,青青的麦苗芒尖闪耀。春天的泥土黏腻但不滑溜,冻结的石头引出泉水孔窍。人们没料到雨水这么多,但是丰收的景象已经有了征兆。岳武穆的英魂悠悠飘荡,黄童庙寂寞冷清。枯朽之物随着尘埃漂流,名声却如同白日照耀。楚地的人才后来怎么会缺乏呢,军旗也相继传承。并非没有英雄贤才,被荒芜埋没谁能预料。没见过颜真卿本人,出身低微之人也能兴起风云。君子重视践行大道,何必都在重要职位。百年时光像流水波澜逝去,日月像弹丸一样竞相跳动。我担心后来者使世风衰败,我孤独的心怀期望有志同道合之人。

注释

美好的景色。淑,美好;景,景致、景色。;没有预料到。虞,预料。;指岳飞,岳飞谥号武穆。;军旗。旌,古代用羽毛装饰的旗子;纛,古代军队里的大旗。;指颜真卿,唐代著名书法家等。

赏析

这首诗意境开阔又略带寂寥之感。从写作手法来看,诗中运用了白描手法,如‘春泥腻不滑,冻石引泉窍。多雨人未虞,一饱行已兆。’几句,简单勾勒出郊野的春景以及丰收的兆头。在情感表达上较为复杂,既有对时光流逝的感慨,如‘百年逝水澜,两曜竞丸跳。’,又有对英雄被埋没的叹惋,像‘枯朽随流埃,名且白日照。楚才后焉乏,旌纛亦相绍。匪无英与贤,芜没谁自料。’。同时也表达出对道的坚守以及对志同道合之人的渴望,‘君子重行道,岂必尽枢要。来者吾惧衰,孤怀冀同调。’。主题思想围绕着对自然、历史、人才、时光以及个人志向等多方面的思考与感悟。诗中通过描写郊野景色,自然地过渡到对历史人物的缅怀与对人才境遇的思索,最后归结到自身的情怀与担忧,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。