出郊感赋

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
竹城城南草如绵,竹城城北柳如烟。
古坟游鬼自寒食,腥风掠点云连天。
庐舍前头尽巢穴,野哭千家肠欲绝。
山桃野杏为谁春,尽作哀鸿口中血。
译文 / 白话释义

竹城的城南青草如同绵密的丝织品,竹城的城北柳树像是一片朦胧的烟雾。从古墓里游荡出的鬼魂在寒食节出来活动,带着腥味的风掠过血点(可能暗示战争血腥场面),阴云满天。房屋前面到处都是巢穴(暗示破败无人居住),千家万户发出的悲哭声让人悲痛欲绝。山中的桃花和野杏是为谁盛开春天的美景呢?都化作了哀鸣大雁口中的血(暗示百姓苦难如同哀鸿遍野,美好的事物也被破坏)。

注释

寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。相传春秋时期晋国公子重耳流亡他国时,大臣介子推曾割股啖君。重耳复国后,介子推不求利禄,与母亲归隐绵山。重耳为了迫其出山相见,下令放火烧山,介子推坚决不出山,最终被火焚而死。晋文公重耳深感悔恨,遂下令在介子推死难之日禁火寒食,以寄哀思,这就是寒食节的由来。;哀鸣的大雁,比喻流离失所的灾民。出自《诗·小雅·鸿雁》‘鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种极其悲怆、荒凉的氛围。城南的‘草如绵’和城北的‘柳如烟’看似描绘出一种宁静的景象,但这只是一种铺垫,后面笔锋一转,‘古坟游鬼’‘腥风掠点’等描写一下子将氛围带入到恐怖和血腥之中,通过强烈的对比,使这种悲剧色彩更加浓厚。在写作手法上,运用了以景衬情,如前两句的景物描写,后面则是用‘野哭千家’‘尽作哀鸿口中血’等直接表达情感,以哀景写哀情。情感表达上,深刻地表达出对战争或者灾难(从诗中破败景象推测)的痛恨以及对百姓遭受苦难的深切同情。主题思想围绕着百姓在灾难中的悲惨境遇展开,反映出社会的动荡不安和人民的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。