出郊再用韵赋三解 其九

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
窗草池莲乐意连,一帆直到太虚前
拈来瓦砾无非道,触处鸢鱼共此天
鹑固珍羞元是鼠,蜣虽秽物却为蝉
神奇臭腐相更禅,妙理谁知所以然
译文 / 白话释义

窗外的青草和池中莲花的意趣相连,扬起一帆一直航行到天空之前。随手拈来的瓦砾中无不蕴含着大道,所到之处鸢飞鱼跃共享这片蓝天。鹌鹑固然是珍贵的菜肴但原本不过是鼠类(暗指事物表象与本质的差异),蜣螂虽然是污秽之物却能化为蝉(也喻指事物的转化)。神奇与臭腐相互交替转化,这其中微妙的道理谁能知道为什么会这样呢。

注释

天空,古代哲学概念,指宇宙万物最原始的实体。;nian一声,用手指搓捏或拿东西。;yuan一声,老鹰。;chun二声,鹌鹑,一种鸟类。;同‘馐’,美食。;qiang一声,蜣螂,俗称屎壳郎。;这里可理解为交替、转换等意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和对比的手法。如“鹑固珍羞元是鼠,蜣虽秽物却为蝉”,将鹌鹑与鼠、蜣螂与蝉进行对比,鹌鹑作为珍馐与鼠类形成鲜明反差,蜣螂的污秽与蝉的高洁(古人认为蝉高洁)也形成对比,象征着事物表象与本质的不同以及相互转化的关系。在意境营造上,前两句描绘出一幅自然和谐的画面,窗草池莲、一帆前行到太虚(天空),给人一种开阔又宁静的感觉。情感表达较为含蓄内敛,诗人更多地是在表达对世间事物变化和内在道理的一种思索与感慨,没有明显的喜怒哀乐情绪。主题思想围绕着对世间万物本质与表象、神奇与臭腐之间相互转化关系的哲理思考,展现出一种对自然规律和哲理探究的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。