出郊再用韵赋三解 其六

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
水聚山环旺气连,荣华富贵各搀前
劫从无始认为我,数到有终还是天
晓月园林空唳鹤,晚风亭树谩鸣蝉
寄言世上耽迷者,所美当知非美然
译文 / 白话释义

山水汇聚环绕,旺盛的气象相连,荣华富贵纷纷在眼前交错呈现。从无始以来的劫数让人们错认自我,数到有终了才明白还是上天主宰。拂晓的月下园林中只有空自鸣叫的鹤,晚风吹拂的亭树间徒然有蝉鸣。寄话给世上那些沉迷于荣华富贵的人,要知道所羡慕的东西实际上并非真的值得羡慕。

注释

交错、夹杂。;佛教用语,梵语‘劫波’的简称,指极久远的时节。;没有起始。常与‘无终’连用,表示无尽的时间。;lì,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;mán,徒然、空自。;沉迷。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山水环绕、旺气相连以及荣华富贵交错的景象,是一种写实的手法,勾勒出世间表象的繁华。颔联‘劫从无始认为我,数到有终还是天’富有哲理,运用对仗的手法,将深邃的佛理或哲理融入其中,探讨自我认知与天命的关系。颈联‘晓月园林空唳鹤,晚风亭树谩鸣蝉’借景抒情,通过描写晓月园林中的鹤唳、晚风亭树间的蝉鸣,营造出一种清冷、空寂的氛围,与前文的荣华富贵形成鲜明对比。从情感表达来看,诗人对世间人沉迷于荣华富贵持一种批判态度,告诫人们不要被表象迷惑。在意境营造上,既有山水环绕的宏观景象,又有园林亭树的微观景色,且从繁华的表象到清冷的意境转换自然。主题思想上,传达出一种超越世俗荣华富贵的观念,以及对天命和人生真谛的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。