出郊再用韵赋三解 其三
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
见说蓬瀛上界连,谁知只在眼睛前
但须牢踏脚根地,更要放开心里天
世事可怜旋磨蚁,人情争慕集冠蝉
若教禁脔曾知味,不似鱼羹饭泰然
译文 / 白话释义
听说蓬莱和瀛洲仙境与天界相连,谁能想到其实就在眼前。只需要牢牢踏稳脚下的土地,更要敞开心中的那片天空。世间之事就像可怜的围绕磨盘转的蚂蚁,人情世故却争着羡慕那头戴蝉冠(达官显贵)的人。如果让那些追求高官厚禄的人尝过其中滋味,就不如那吃鱼羹饭的人安然自在了。
注释
蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山。;围绕着磨盘转的蚂蚁,比喻为世事奔忙的人。;头戴蝉冠,指代达官显贵。蝉冠是古代高官所戴的帽子。;jìn luán,比喻独自占有而不容别人分享的东西,这里指高官厚禄等权势利益。;安然,不以为意的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将传说中遥远的仙境与眼前的景象作比,给人一种奇幻又真实的感觉。颔联采用对仗工整的句式,‘牢踏’对‘放开’,‘脚根地’对‘心里天’,以形象的表达劝诫人们要脚踏实地同时又要有开阔的心境。颈联使用比喻的手法,把世间之人比作旋磨蚁,生动地描绘出人们为世事奔忙、身不由己的可怜状态,同时以‘集冠蝉’指代达官显贵,表现出人们对权势的羡慕,批判了这种世俗的价值观。尾联以‘禁脔’与‘鱼羹饭’对比,禁脔代表着富贵奢华,鱼羹饭则象征着平淡质朴,通过对比表达出对平凡自在生活的向往,体现出对追名逐利生活的不屑。在情感表达上,全诗流露出一种对世事人情的洞察后的超脱与旷达,既有对追名逐利之人的同情,也有对安于平凡的赞赏。在意境营造方面,通过对仙境、脚下地、心中天、旋磨蚁、集冠蝉等意象的运用,营造出一种虚实相生、世相百态的意境。主题思想上,表达了对世俗名利的批判以及对自在、平淡生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。