出郊再用韵赋三解 其四

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
平生惯作牧民官,不作朱幡画戟看
惟有寸心存恻隠,谁怜只手补创残
树蔬人要畦畦润,种麦农便陇陇干
乍雨乍晴都恰好,老天谁道叫呼难
译文 / 白话释义

生平习惯做治理百姓的官员,不把高官仪仗放在眼里。心中唯有一点恻隐之心留存,谁会怜惜我单枪匹马补救破损残缺(的局面)。种菜的人希望一畦一畦的土地湿润,种麦的农民希望一陇一垄的土地干燥。忽然下雨忽然天晴都恰到好处,谁说老天难以顺遂人的意愿呢。

注释

治理百姓的官员。古代把治理百姓称为‘牧民’;红色的旗帜,是古代高官出行时的仪仗。幡,fān;有彩画的戟,也是一种仪仗用品。戟,jǐ;同情,怜悯。恻,cè;残破,这里可理解为社会上一些不好的、需要补救的局面;一畦一畦的样子。畦,qí;一陇一陇的样子。陇,lǒng

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法,如‘惟有寸心存恻隠,谁怜只手补创残’直接表达出自己心怀恻隐、独自补救残局的心境。在情感表达方面,诗人传达出一种为官的责任感与济世情怀,既有对百姓的同情关怀,又有对自己努力补救社会残损局面的感慨。在意境营造上,通过描写‘树蔬人要畦畦润,种麦农便陇陇干’这样平常却又典型的农事需求场景,勾勒出一幅乡村生活画卷。主题思想围绕为官之道展开,诗人表明自己不慕权势,一心为民的态度,同时也感慨自己在治理地方过程中的不易以及对老天眷顾农事的一种庆幸。整体语言平实,却真挚感人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。