出郊再用韵赋三解 其五

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
空绡图画几曾收,楼外苍林远更悠
日莫群乌投栎社,天长数雁落芦洲
为谙世上空花景,最喜山中落叶秋
官事渐稀农事了,携壶挈榼可容不
译文 / 白话释义

那如同空白丝绸般的自然景色有几时被画卷收录呢?楼外苍翠的树林遥远而更加清幽。傍晚时分成群的乌鸦投向栎树神社,广阔天空中几只大雁飞落在芦苇洲上。因为熟悉世间虚幻不实的景色,所以最喜欢山中落叶飘飞的秋天。官府之事渐渐稀少,农事也已完成,携带酒壶酒器是否可以呢?

注释

生丝或以生丝织成的薄绸织物(xiāo);同‘暮’,傍晚(mù);熟悉(ān);提着(qiè);古代盛酒的器具(kē)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘楼外苍林远更悠。日莫群乌投栎社,天长数雁落芦洲’,通过对树林、乌鸦、大雁等景象的描写,勾勒出一幅秋日郊野图。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、闲适的意境,像‘空绡图画几曾收’,将自然景色比作空绡图画,给人以空灵之感。情感表达上,诗人既表达了对山中秋景的喜爱,如‘最喜山中落叶秋’,又透露出对官场事务的一种倦怠,‘官事渐稀农事了’体现出诗人在官事减少时的轻松。主题思想围绕着秋日郊野景色展开,在欣赏自然景色中感悟世事,表达出对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。