出近村归偶作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
朝骑小蹇涉烟村,拥路争看八十身。
似我犹为一好汉,问君曾见几闲人。
杨梅线紫开园晚,莼菜丝长入市新。
莫笑坚顽推不倒,天教日日享常珍。
译文 / 白话释义
早晨骑着跛足的小驴涉过烟雾缭绕的村庄,(村民们)拥挤在道路两旁争着看我这八十岁的老人。像我这样还算是一个好汉,问你们曾经见过几个清闲之人呢。杨梅呈现出紫线般的色泽,园中的杨梅成熟得晚,莼菜丝长长的,新上市售卖。不要笑话我这把老骨头坚硬顽强推不倒,上天让我天天享受寻常的美味。
注释
跛足的,读音:jiǎn;一种水生植物,嫩叶可食,多生于江南水乡。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,生动地描绘出诗人骑着小驴进入村庄时村民争看的场景,画面感极强。颔联运用对比和反问,将自己的状况与他人对比,且通过反问增强语气,表达出自己虽年老但仍觉不凡的心境。颈联写景,选取杨梅和莼菜这两种富有特色的事物,展现出乡村物产的新鲜与美好,以景衬情。尾联抒情,‘莫笑坚顽推不倒’诙谐地表现出自己的硬朗,‘天教日日享常珍’则流露出对生活的满足。在情感表达方面,既有年老却不甘示弱的豪情,又有对乡村生活的喜爱和对生活现状的满足感。在意境营造上,通过描绘乡村的人和物,构建出一种质朴、闲适又充满生机的乡村意境。主题思想上,表现出诗人年老却积极乐观的生活态度以及对乡村生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。