出京宿报恩寺同袭美

明 · 李蓘 · 七言律诗

原文
去望君门万里遥,旧游方丈话中宵。
世途多妒堪销骨,吏道无媒空折腰。
院静香灯风楫楫,春寒松柏雨萧萧。
明朝飘转知何地,夜梦楚江江上桡。
译文 / 白话释义

距离君王的宫门遥远万里,昔日在方丈室交游彻夜长谈。世间的路途太多嫉妒足以毁人,仕途没有引荐只能徒然折腰。寺院寂静,香灯在风中摇曳,春寒料峭,松柏在雨中萧萧作响。明天飘泊辗转不知会在何地,夜里梦见楚江上的小船。

注释

象声词,形容船桨划水或风吹物体的声音。;船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联运用典故‘折腰’,借陶潜不为五斗米折腰的典故来表达自己在仕途上的不得志。颈联通过描写报恩寺中的‘院静香灯’‘春寒松柏’,一静一动,一暖一寒,对比鲜明,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,首联通过回忆昔日与友人的欢游,与如今离君门万里的现状形成反差,表达出一种失落感。颔联直接抒发对世途险恶、仕途坎坷的愤懑之情,世途多妒、吏道无媒的感慨中尽显诗人内心的无奈与哀怨。颈联的景物描写进一步烘托出这种孤寂、落寞的心情。尾联以‘明朝飘转知何地’的问句和‘夜梦楚江江上桡’的梦境描写,表达出诗人对未来的迷茫与不安。主题思想上,整首诗围绕诗人出京后的境遇与心境展开,展现了诗人仕途不顺、对未来迷茫以及对往昔的怀念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。