过关山
明 · 李蓘 · 五言绝句
原文
石不漱石窦,铿旗下如乳。
板屋有居人,终年听风雨。
译文 / 白话释义
山石没有冲洗石头孔洞,(水滴落下)铿然作响在旗下如同钟乳石(滴水的声音)。木板搭成的屋子里面有居住的人,一年到头听着风雨的声音。
注释
冲刷,冲洗。如‘飞泉漱鸣玉’,在这里描绘山石与石窦之间本可能存在的冲洗关系。;石头孔洞。;象声词,形容声音响亮。;用木板建造的房屋。
赏析
从文学手法来看,首句‘石不漱石窦,铿旗下如乳’运用了生动的描写手法,‘漱’字将山石与石窦的关系写出一种动态感,仿佛本应存在的冲洗动作没有发生,而‘铿’字则生动地模拟出声音,使读者仿佛听到那类似钟乳石滴水般的声音。次句‘板屋有居人,终年听风雨’则采用白描的手法,简单勾勒出板屋中居住的人终年听风雨的画面,画面感十足。在情感表达上,透露出一种孤寂、清冷的情绪。居住在板屋中的人,终年与风雨相伴,暗示出生活的单调与可能的孤寂。在意境营造方面,通过对石窦、板屋、风雨等元素的组合,营造出一种静谧、孤寂又略显清冷的意境。主题思想上,可能是对居住在偏远之地人们生活状态的一种写照,反映出一种宁静而略显艰苦的生活情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。