初霁四首 其四
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
独往江无际,相思在白苹
波空寒剪暮,香乱雨零春
游子辛酸语,愁边约略闻
漂流应亦好,风日恐成尘
译文 / 白话释义
独自前往江边,一望无际,心中的相思之情寄托在白色的苹草之上。水波空旷,寒冷的暮色仿佛被裁剪,香气凌乱,细雨零零落落如同春天的景象。游子口中说出辛酸的话语,在忧愁的边缘隐约可闻。漂泊流浪或许也有好处,只是担心风日变幻会让一切如尘土般消逝。
注释
指雨雪停止,天刚放晴。;水中浮草,开白花,故名。常被用以寄托相思之情。;指离家在外或久居外乡的人。;大概、大致,表示不十分精确的估计。
赏析
文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘波空寒剪暮,香乱雨零春’,以空灵的水波、寒冷的暮气和纷乱的香气、细雨营造出一种凄清的氛围。情感表达方面,游子的辛酸与对漂泊的感慨交织,让读者能深刻感受到其内心的孤独与无奈。意境营造出一种孤独、漂泊的境界,江边的景色与游子的心境相融合。主题思想上,表达了游子在外的漂泊之感以及对生活的复杂情感,既有对漂泊的无奈,又有对未来的些许迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。