初看姚澄演《梁祝》

近代 · 宋词 · 七言律诗

原文
常锡滩簧初次听,歌台身影最分明
人如彩蝶翩翩舞,声似娇莺呖呖鸣
花艳春恩新受宠,柳残秋雨旧飘零
重翻簧调争传唱,从此声名满石城
译文 / 白话释义

第一次听到常锡滩簧,在歌台上演员的身影最为清晰。人就像彩蝶翩翩飞舞,声音好似娇莺清脆鸣叫。花儿鲜艳如同刚刚受到春恩的宠爱,柳树残败如同经历了秋雨的飘零。重新翻阅滩簧的曲调,大家争相传唱,从此它的声名传遍了石城。

注释

旧时曲艺的一种,流行于江苏南部、浙江北部等地。这里指常锡滩簧,是江苏无锡、常州一带的曲艺形式。;彩色的蝴蝶,常被用来比喻美丽的事物或人。在诗中比喻演员的舞姿优美,如同彩蝶飞舞。;娇美的黄莺,常用来形容声音的清脆悦耳。诗中形容演员的歌声如同娇莺鸣叫,十分动听。;春天的恩泽,这里借指美好的时光和待遇。诗中描绘花受春恩,暗示着美好事物的出现。;秋天的雨水,常给人一种凄凉、凋零的感觉。诗中用柳残秋雨来烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,将演员比作彩蝶和娇莺,生动形象地描绘出演员表演时的优美姿态和动听声音。情感表达上,通过对演员表演的描写,流露出对艺术的赞美之情。意境营造上,描绘出了春恩宠爱的花和秋雨飘零的柳的景象,营造出了一种富有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了对常锡滩簧这一艺术形式的喜爱和推崇,以及它在传播过程中所带来的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。