初科知贡举

元 · 李孟 · 七言律诗

原文
百年场屋事初行,一夕文星聚帝京。
豹管敢窥天下士,龙头谁占日边名。
宽容极口论时事,衣被终身荷圣情。
愿得真儒佐明主,白头应不负平生。
译文 / 白话释义

科举考试担任知贡举这件事,历经百年的科举考场之事在此初现。一夜之间,文星汇聚在京城。我这个执笔的人怎敢窥视天下的士人,那榜首之位又会被谁占据在日边呢。我能宽容地任由大家尽情谈论时事,这一辈子都承蒙圣恩如衣被般温暖。希望能得到真正的儒者来辅佐圣明的君主,我即便到了白头也不应辜负自己的平生所学。

注释

唐宋时特派主持进士考试的官员。贡举,古时地方向朝廷荐举人才,有乡里选举、诸侯贡士、科场考试等多种名称,这里指科举考试。;科举考试的场所,也指科举考试。如‘场屋之士’即指参加科举考试的人。;毛笔的别称,以豹毛为管的笔,常用来指代文人写作。;科举时代称状元为龙头,这里指科举考试中的榜首。;此处意为蒙受恩泽,如同衣服被子一般温暖。衣被终身,即一辈子都受到恩泽。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借代的手法,如‘文星’代指文人雅士,‘龙头’代指榜首。情感表达上,诗人既有对科举考试的重视和期待,又有对自身责任的担当,同时还流露出对国家和君主的忠诚之情。意境营造上,描绘了科举考试时文星汇聚的盛大场景,展现出一种庄重而严肃的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对科举制度的关注以及希望能选拔出真才实学之士辅佐君主的愿望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。