出羚羊峡

明 · 林光 · 七言律诗

原文
几树崖花放渐新,羚羊峡里酒呼频。
知他两面青山眼,看尽浮生几世人。
称意景偏相遇少,打头风亦不须嗔。
停舟欲问村南叟,怕有岩耕郑子真。
译文 / 白话释义

几棵崖壁上的花渐渐绽放新颜,在羚羊峡里频频举杯饮酒。知道那两面的青山就像双眼,看尽了浮生中的几代世人。称人心意的景色偏偏相遇甚少,顶头风也不必恼怒。停船想要询问村南的老者,又怕遇到像郑子真那样隐居岩耕的人。

注释

生气、发怒,在这里表示对打头风(逆风)不必生气恼怒。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写崖花渐新和在峡中频繁饮酒的场景,进行了视觉与行为的简单勾勒,为下文的抒情做铺垫。颔联运用拟人手法,将青山比作双眼,生动地写出青山见证了世间的沧桑变迁,赋予青山以人的情感和洞察力,增加了诗歌的意境深度。颈联中‘称意景偏相遇少,打头风亦不须嗔’,情景交融,表达了一种对人生不如意的豁达态度,称意的景色难遇,逆风也不必嗔怒,反映出诗人对生活境遇的坦然接受。尾联则通过‘停舟欲问村南叟,怕有岩耕郑子真’的心理描写,借用郑子真隐居岩耕的典故,含蓄地表达出诗人既对隐居生活有所向往,又有所顾虑的复杂情感。整个诗歌意境较为开阔,既有对羚羊峡景色的描绘,又有对人生境遇和隐居生活的思考,主题思想围绕着人生感悟与对不同生活方式的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。