樗林散人为严处士赋

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
散木岂无用,散人何可羁。
树来广莫野,看到逍遥时。
朝市甘抛弃,烟霞足护持。
高风千载上,谁嗣考槃诗。
译文 / 白话释义

樗树难道没有用处吗?闲散之人又怎么能被束缚住呢?樗树生长在广阔的荒野,能看到自在逍遥的时候。甘心抛弃那朝廷集市(的名利),烟霞美景足以护佑持守(自己的内心)。(这种)高洁的风范在千年之前,谁能接续《考槃》那样的诗篇呢?

注释

樗树,一种落叶乔木。古人认为樗树是一种‘散木’,即不成材的树木。;闲散不为世用之人,常指隐士。;广漠的荒野,‘莫’通‘漠’,形容地方空旷辽阔。;朝廷和市集,这里指代世俗的名利场。;《诗经·卫风》中的篇名,旧说以为是赞美贤者隐居自乐之诗。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以樗树的‘散木’意象起兴,引出对严处士的描述,樗树无用却也有其生存之道,类比散人不受羁束的特点。情感表达上,充满了对严处士的钦佩之情,赞扬他能够抛弃朝市的名利,投身于烟霞之间,追求逍遥自在的生活,这种情感是对隐士高洁品格的敬重。在意境营造方面,通过‘广莫野’‘烟霞’等词汇,构建出一种远离尘世、宁静自在的意境。主题思想上,主要是歌颂严处士的隐士风范,并且感叹能继承古代隐士那种高洁品质和情怀的人很少。诗中运用了类比、借景抒情等手法,整体风格清新自然,表达简洁而又富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。