湖上叟
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
夕阳湖上叟,短褐意悠哉。
放犊看儿戏,打鱼携妇来。
茅檐和土覆,竹牖傍云开。
万里怀乡客,行歌首重回。
译文 / 白话释义
夕阳下湖面上有一位老者,穿着粗布短衣神态悠闲自在。他放牧牛犊时看着小孩子嬉戏玩耍,打鱼的时候带着老妻一同前来。茅屋的房檐用土覆盖着,竹制的窗户向着云端敞开。漂泊万里思念故乡的游子啊,边走边唱频频回首。
注释
古代平民穿的粗布短衣。;窗户。
赏析
这首诗描绘了一幅湖上老人自在生活的画面,意境悠然闲适。从写作手法上看,前六句运用白描手法,通过对老人的衣着‘短褐’、行为‘放犊’‘打鱼’以及居住环境‘茅檐和土覆,竹牖傍云开’的描写,生动地勾勒出老人质朴、惬意的生活状态。情感表达上,先以大量笔墨描绘老人安闲的生活,而最后两句则笔锋一转,引出‘万里怀乡客’,以老人自在的生活与游子思乡的惆怅形成鲜明对比,更突出了游子思乡之情的浓烈。主题思想上,既有对这种质朴生活的描绘与向往,也表达了游子思乡这一永恒的主题。诗中的画面感很强,营造出一种宁静祥和又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。