送刘掌教中和山西校文
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
月窟秋香近,山程暑雨疏。
诸生瞻使节,内府待贤书。
鉴出骊黄外,心传衣钵馀。
晋阳称自古,多士近何如。
译文 / 白话释义
秋月的清凉之气临近,山行途中暑季的雨也变得稀疏。众多学生瞻仰使者所持的符节,内府等待着贤能之人的著述。评判人才能够超出表象,有衣钵相传的心意。晋阳自古就著称于世,如今众多士子的情况又怎么样呢。
注释
月亮,月宫。常被用来表示一种清冷、高远的意象。;这里指秋天清凉的气息。;瞻仰,怀着崇敬的心情看。;黑色和黄色。典故出自《列子·说符》,秦穆公问伯乐谁可相马,伯乐推荐九方皋,九方皋相马不辨颜色,只看本质,后以‘骊黄’表示事物的表面现象。;佛教僧尼的袈裟与饭盂。中国禅宗师徒间道法的授受,常付衣钵为信证,称为衣钵相传。这里表示传承。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写‘月窟秋香近,山程暑雨疏’,营造出一种清冷又疏朗的氛围,‘月窟秋香’给人以秋高气爽、宁静致远之感,‘山程暑雨疏’则点明了行程中的季节和天气状况,为下文的叙述奠定了一种开阔的基调。在写作手法上,颔联‘诸生瞻使节,内府待贤书’采用了叙事的手法,描述了诸生敬仰使者和内府期待贤才著述的情景,展现出一种期盼贤能的画面。颈联‘鉴出骊黄外,心传衣钵馀’运用典故,‘骊黄’的典故体现出对人才的鉴别不应只看表面,要有深刻的洞察力,‘衣钵’则传达出传承之意,使诗句富有文化内涵。情感表达上,全诗既有对刘掌教出行校文之事的重视与期待,也隐隐透露出对当地人才状况的关心。主题思想围绕着刘掌教前往山西校文展开,涉及对人才的期待、鉴别以及对当地士子情况的关注等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。