楚楼
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
东江风月夜潮平,西望巫山白帝城。
止为山川增楚观,惜哉徒沸市廛声。
译文 / 白话释义
东江上在夜间风清月朗潮水平静,向西遥望能看到巫山和白帝城。只是为山川增添了楚地的景观,可惜啊只是徒然喧闹着市井的声音。
注释
古代城市平民的房地,这里泛指市井。拼音:chán
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对仗的手法,‘东江’对‘西望’,‘风月’对‘巫山’,‘夜潮平’对‘白帝城’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,首句描绘出一幅东江风清月朗、潮水平静的画面,宁静而悠远,次句将视野拉远至巫山和白帝城,使画面的空间感得到极大的拓展,将楚地的山川景色囊括其中。情感表达上,既有对楚地山川美景的赞叹,从‘止为山川增楚观’可见一斑,又有对世俗喧嚣破坏这种宁静美景的惋惜,‘惜哉徒沸市廛声’直白地表达了这种情感。主题思想上,通过对楚地自然景观和市井喧嚣的描写,表达出对自然之美的向往以及对世俗干扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。