出陆
宋 · 宋伯仁 · 七言律诗
原文
吴陵咫尺是惟扬,徒步方知去路长。
渔屋试霜芦叶老,酒家留客豆花香。
秋光浅淡人同瘦,雁影参差我共忙。
仆子莫嗟行李重,担头强半旧诗囊。
译文 / 白话释义
吴陵距离扬州近在咫尺,徒步前行才知道路途漫长。渔家小屋旁经霜的芦苇叶子已经变老,酒家挽留客人时豆花散发着香气。秋天的景色浅淡,人和这景色一样消瘦,大雁的影子参差不齐,我和它们一样匆忙。仆人啊不要叹息行李沉重,担子里头大半都是旧日的诗囊。
注释
扬州的别称;经霜,经受霜寒。;长短、高低不齐的样子,这里形容雁影。[cēn cī];仆人;叹息。[jiē]
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘咫尺’和‘去路长’,形成鲜明反差,突出路途的实际感受。颔联采用白描手法,‘渔屋’‘芦叶’‘酒家’‘豆花’等意象勾勒出一幅富有生活气息的秋日画面。颈联中‘秋光浅淡人同瘦’把人的主观感受与秋光相融合,移情于景,‘雁影参差我共忙’则是将自己与大雁类比,生动地写出自己的忙碌与漂泊之感。在情感表达方面,诗中既有旅途中的辛苦与奔波,又有一种对自身诗人身份的调侃与豁达,如尾联安慰仆人的话语,显示出诗人对自己诗作的珍视。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧索又略带闲适的秋意氛围。主题思想上,主要描绘了旅途中的所见所感,体现了诗人在旅途过程中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。