出门

宋 · 王令 · 五言律诗

原文
出门将何从,中道忽自思。
彼怀与尔殊,亦合念子归。
乐有诗与书,游有山与陂。
谁言竟无从,犹有影自随。
译文 / 白话释义

出门之后将要走向哪里呢,走到半路忽然自己思索起来。他的心思和你不同,也应该会思念你归来。快乐之事有读诗与读书,游玩则有山与池塘。谁说竟然无处可去呢,还有影子跟随着自己。

注释

半路;中途。;他人的心思。彼,指示代词,那、那个,这里指代他人;怀,心思、心怀。;不同。;池塘。[bēi]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、自省的氛围。诗人出门途中的自我思索,让读者感受到一种淡淡的迷茫。从写作手法来看,首联通过设问‘出门将何从’,引发读者兴趣并奠定了思考的基调。颔联运用对比,将‘彼怀’与‘尔’的心思进行比较,写出人与人之间心思的差异。颈联列举‘诗与书’‘山与陂’,描述了自己生活中的乐趣所在,结构简单但富有生活气息。情感表达上,诗中既有对他人心思难以捉摸的感慨,又有对自身孤独状态的一种自我慰藉,如‘犹有影自随’,在孤独之中找到一种特别的陪伴,同时也透露出诗人对简单生活乐趣的珍惜,整体风格较为质朴、淡雅,主题思想围绕着个人内心的孤独感、对他人的感触以及对生活的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。