楚蒙侍御新植牡丹寄示催赏佳作依韵奉酬

明 · 符锡 · 七言

原文
绛霞凌晓散晴风,大化潜窥妙物功
骢马招邀宜解赏,彩鸾夭冶为谁工
迎人乍喜开新朵,绕砌旋惊拾断红
我亦念花劳梦寐,花应知我惜飘蓬
清尊几日泛瑶枝,浩态分明对此诗
迸泪似牵违约恨,含情重有隔年期
华堂客散心谁折,紫蓓云连手自移
那更封培遍幽谷,一时同赏不教迟
译文 / 白话释义

清晨的风中绛红色的云霞散开,大自然悄悄展现它孕育神奇事物的功力。青白色的马似乎在招引人,人应该懂得欣赏(牡丹),彩色的鸾鸟娇艳美丽,这是为谁而如此精心呢?花朵迎着人,突然欣喜地开放新的花朵,围绕着台阶很快让人惊讶地拾起落花。我也因为思念花朵而在睡梦中辛劳,花朵应该知道我怜惜漂泊之人。什么时候能在酒杯前观赏这如美玉般的花枝,它盛大的姿态分明和这首诗相对应。花朵进溅出的露珠似乎牵扯着失约的遗憾,饱含情感像是又有隔年的期盼。华丽厅堂中的客人散去后有谁来折取(牡丹)呢,紫色的花蕾与云彩相连是(主人)亲手移栽。更何况在整个幽静山谷都种植培育(牡丹),希望同时欣赏不要延迟。

注释

红色的云霞,这里用来形容牡丹的颜色艳丽,如同红色的云霞一般。;青白色相杂的马,这里可能是指骑着骢马前来观赏牡丹。;艳丽,多形容女子或花卉的美丽姿态,此处形容牡丹娇艳。;盛大的姿态,形容牡丹盛开时的盛大、壮观的样子。;紫色的花蕾,描写牡丹未开放时的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘我亦念花劳梦寐,花应知我惜飘蓬’,将花与人之间的情感互通,赋予花以人的感知。在情感表达方面,诗人通过对牡丹的描写,既有对牡丹本身的喜爱之情,也流露出自身的漂泊之感,像‘惜飘蓬’体现出自己的身世之感。在意境营造上,诗中描绘出清晨牡丹盛开的景象,如‘绛霞凌晓散晴风’,营造出一种清新、绚烂而又略带惆怅的意境。主题思想上,表面是在写牡丹的美丽、对牡丹的欣赏以及希望能够一同赏牡丹,深层次也寄托了诗人自己的境遇和情感。诗中对牡丹的形态描写细致入微,从新开的花朵到凋落的花瓣,展现了牡丹完整的生命状态,使读者能全方位地感受到牡丹的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。