出门与邻人笑谈久之戏作四首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
少时已叹少欢娱,衰病经旬一笑无。
今日出门逢父老,欣然随众强卢胡。
译文 / 白话释义
年少的时候就已经感叹欢乐太少,如今身体衰弱又生病,连续十天都没有一丝笑容。今天出门遇到了同乡的父老乡亲,高兴地跟着大家勉强笑了起来。
注释
衰弱生病。衰,shuāi,衰弱;病,bìng,生病。;经过十天。旬,xún,十天为一旬。;对老年人的尊称。;形容喉间的笑声。lú hú。
赏析
从文学手法上看,首句‘少时已叹少欢娱’运用了直叙的手法,直接表达年少时就缺乏欢娱的感受,奠定了一种略显低沉的基调。第二句‘衰病经旬一笑无’则进一步强化这种低沉的氛围,‘衰病’点明身体状况不佳,‘经旬一笑无’用具体的时长来表现没有笑容的状态,以写实的笔触描绘出诗人当时的压抑与苦闷。而到了第三句‘今日出门逢父老’进行了场景的转换,由前两句的个人状态描写转为新的社交场景的引入。最后一句‘欣然随众强卢胡’,‘欣然’看似与前面的压抑形成对比,但‘强卢胡’(勉强欢笑)又透露着无奈,这种先扬后抑的写法使情感更加复杂和深沉。在情感表达方面,全诗表达了诗人对自己人生中欢娱稀少的感慨,以及在身体衰病状态下那种强颜欢笑的无奈。在意境上,营造出一种略带压抑、无奈的氛围。主题思想上反映了诗人对自身生活状态的不满以及岁月沧桑带来的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。