出门志感
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
别却床头绿绮琴,出门何处觅知音。
一从玉斧蓬莱去,采药犹存未死心。
译文 / 白话释义
告别放置在床头的绿绮琴,出门之后到哪里去寻找知音呢?自从仙人拿着玉斧前往蓬莱仙山之后,我采药问道的心仍然不死。
注释
传说司马相如的琴,这里代指高雅的乐器,象征高雅的志趣。;神话传说中仙人用以砍削的玉制工具,这里用于构建与仙境相关的情境。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,常被用来象征超脱尘世的理想境界。;在中国古代文化中,采药往往与求仙问道、追求长生等相关联。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独寻觅之感。诗的开篇通过‘别却床头绿绮琴’,以琴这一传统意象来暗示高雅志趣,‘出门何处觅知音’则直抒胸臆,表达出一种知音难觅的孤寂与怅惘,将自身置于一种寻觅知音却不得的迷茫意境之中。在写作手法上,运用典故,‘绿绮琴’的典故与司马相如相关,增加了诗歌的文化底蕴,暗示自己如同司马相如一样渴望知音赏识。‘一从玉斧蓬莱去,采药犹存未死心’,又引入蓬莱仙境与采药的典故,从寻觅知音过渡到一种对超脱尘世、追求仙境般境界的执着向往,拓宽了诗歌的思想境界。从情感表达来看,既有知音难寻的落寞,又有对理想境界追求的坚定。主题思想围绕着孤独、对知音的渴望以及对某种理想境界的不懈追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。