宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
磔牛门外色初分,共喜钗头彩胜新。
花萼怯寒犹积雪,鸟声催报已知春。
译文 / 白话释义

清晨,在门外杀牛祭祀(磔牛是古代一种祭祀仪式),天色刚刚破晓,人们都为头上插着崭新的彩胜而欣喜。花萼因为惧怕寒冷还像堆积着白雪,鸟儿的啼鸣声像是在催促着报知春天已经到来。

注释

古代祭祀时割裂牛以祭神,磔(zhé);即旛胜。 旧时立春日的一种饰物。;花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。

赏析

这首诗在意境上营造出了初春时的独特景象。通过磔牛这一古老的仪式和人们头戴彩胜的描写,呈现出一种古朴又充满生机的氛围。在写作手法上,首联采用了叙事的方式,描绘出清晨时分人们的活动和景象,将古老习俗与新春的氛围相融合,奠定了全诗的基调。颔联运用了拟人的手法,‘怯寒’一词将花萼赋予人的情感,生动地表现出花萼在初春时的状态,而‘鸟声催报’同样也是把鸟当作报春的使者,富有动态感。从情感表达来看,既有对新春到来的喜悦之情,也有对初春景象的细致入微的喜爱之情。主题思想上,主要围绕着新春展开,描绘了新春时的仪式、人们的状态以及自然的景象,表达了对新春的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。