春岸
明 · 何巩道 · 五言律诗
原文
野岸临无地,孤吟在水涯
俯头千尺月,回首两层花
人影藏深树,村烟落晚鸦
数家茅屋畔,阅尽几春华
译文 / 白话释义
野外的河岸临近着没有边际的地方,独自吟诵的身影在水边的涯岸。低下头能看到千尺之下的明月,回首能望见两层之上的花朵。人的影子隐藏在深深的树林中,村庄的炊烟落在傍晚的乌鸦身上。在几户茅屋的旁边,历经了多少个春天的繁华。
注释
野外的河岸,通常指远离城镇、较为荒僻的河岸。;水边,指靠近水的地方。;低下头,形容向下看的动作。;回头,指转过头向后看。;经历完、看完,强调经历的长久和全面。
赏析
文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘俯头千尺月,回首两层花’,将视角的转换描绘得生动形象,给人以强烈的画面感。情感表达方面,孤独的‘孤吟’与大自然的美景相互映衬,抒发了诗人在宁静环境中的孤寂之情。意境营造上,‘野岸’‘无地’‘水涯’等词语营造出一种广阔而空旷的意境,让人感受到大自然的浩瀚与宁静。主题思想上,以河边的景物为背景,展现了时光的流转和岁月的变迁,表达了对时光的感慨和对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。