淳安棹歌二首

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
淳安县前江水平,越女唱歌兰叶青
山禽只管唤春雨,不道愁人不愿听
镜里青山画不如,临溪日日望郎书
数间茅屋住近水,十个松舟时打鱼
译文 / 白话释义

淳安县前江水悠悠流淌,越地的女子在兰叶青葱时唱歌。山中的鸟儿只知叫唤着春雨,却不知忧愁的人儿不愿听见。 镜子里的青山之美连画都比不上,在溪边天天盼望郎君的书信。几间茅屋靠近水边居住,时常有十只松木船在打鱼。

注释

行船时所唱之歌。;古越国多出美女,后泛指越地女子。;:山中的禽鸟。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描手法,如“淳安县前江水平”“数间茅屋住近水,十个松舟时打鱼”等句,简洁明快地勾勒出淳安的景象。在意境营造方面,前一首诗中,江水、越女、山禽等意象组合在一起,形成一种动静结合的画面,江水的平静与山禽的啼叫相映衬;后一首诗描绘出青山、溪水、茅屋、松舟的画面,充满了宁静的水乡生活气息。在情感表达上,前一首诗中‘不道愁人不愿听’写出了愁人的愁绪,通过山禽唤春雨这一欢快的景象与愁人的心境形成对比,突出愁绪。后一首诗‘临溪日日望郎书’直白地表达出女子盼望郎君书信的思念之情。主题思想上,前一首诗表达了一种愁闷的情绪,后一首诗则围绕女子的思念之情展开,两首诗都从不同角度展现了淳安的生活风貌与人物的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。