春榜同年三会诗代李宣之大守
明 · 符锡 · 五言
原文
圣轨穷寰海,时髦凑京师。
擢上符鸿运,笺名标四陲。
赤墀倚历阶,青云平蹑梯。
况我同升友,分好比连枝。
辉辉鸳鹭群,皎皎霜雪姿。
三会礼益勤,申章言岂私。
操翰准前古,杼猷震当时。
夷险或殊遘,志义匪或亏。
拔十望逾五,得人榜多谁。
策足途方修,委身分所宜。
勖哉龙门客,无弃朽钝为。
译文 / 白话释义
圣上的德政遍及四海,杰出的人才聚集京城。被选拔上来是顺应好运,名字写在文书上传遍四方。红色的台阶可以依次而上,青云之路就像平步阶梯。何况我们这些一同晋升的友人,情分如同相连的树枝。光彩照人的如同鸳鸯和鹭鸶的群体,具有如同霜雪一样皎洁的姿态。三次聚会礼仪更加周到,陈述文章怎能有私心。运笔作文以古人为准,施展谋略震惊当时之人。遇到的顺境逆境或许不同,但志向和道义从不缺损。选拔十个期望超过五个,得到人才众多的榜单是谁(这里指人才众多的榜单是难得的)。踏上仕途道路正长,安守本分才是适宜的。勉励啊,那些有望登龙门的人,不要抛弃像我这样愚钝的人。
注释
拔、提升,在古文中常表示选拔人才,如‘擢发难数’中的‘擢’也是这个意思。;皇宫中的台阶,亦指朝廷。古代宫殿前的台阶多涂成红色,这里指代朝堂高位等。;踩、踏,这里‘平蹑梯’表示顺利踏上阶梯,有平步青云之意。;陈述文章,这里表示在聚会中发表言论或创作诗文等行为。;杼有抒发之意,猷表示谋略,合起来就是施展谋略。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种积极向上、人才济济的氛围,如‘圣轨穷寰海,时髦凑京师’描绘出一幅天下人才汇聚京城的宏大景象,充满了对盛世选才的赞扬。在写作手法上,多处运用比喻手法,‘分好比连枝’将同升之友的情分比作连枝,形象地写出友情的紧密;‘辉辉鸳鹭群,皎皎霜雪姿’把人才群体比作鸳鹭群,把他们的高洁姿态比作霜雪,生动地表现出人才的出众。情感表达上,既有对同榜友人的深厚情谊,如对友情的珍视和相互勉励,也有对朝廷选才制度的感恩和拥护。主题思想围绕着同年科举之人的情谊、自身的仕途抱负以及对朝廷选才的态度展开,体现出积极入世、珍视友情、坚守道义的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。