春别曲
明 · 黎崇宣 · 七言
原文
东风一夜雨潇潇,晓来已满春江潮。乘潮相送出江上,我但踌躇君独往。
渡口垂杨映绿波,隔浦茫茫烟雾多,望君不见将如何。
译文 / 白话释义
东风在一夜之间带来了潇潇的细雨,清晨的时候春江已经涨满了潮水。趁着潮水涨起相伴送到江面上,我只是犹豫不决而您独自前行。渡口边下垂的杨柳映照着碧绿的水波,隔着江水望去茫茫一片烟雾弥漫,看不见您以后该怎么办呢。
注释
形容风雨急骤的样子。;犹豫不决的样子。;隔着江水。浦,水边或河流入海的地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、迷茫的氛围。诗的前两句通过描写东风、夜雨和春江潮水,勾勒出一幅富有动态感的画面,既点明了送别的时间和环境,也为下文的送别之情做铺垫。从写作手法来看,先写景后抒情,情景交融。以景语入诗,用春雨和涨潮这样的景象暗示离别的愁绪,如同江水一般绵绵不绝。在情感表达上,着重刻画了送别友人时的复杂心情,既有不舍与踌躇,又有对友人独自前行的担忧,还有望不见友人后的怅惘。主题思想围绕着送别展开,表达出对友人离别的关切与不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。