春残

清 · 胡慎容 · 七言律诗

原文
堂前春已背人归,检点馀光付品题。
曲径愁铺芳草路,小桥横断落花溪。
无情夜月能相照,有恨流莺莫乱啼。
赢得诗人多少意,碧桃空老雨凄凄。
译文 / 白话释义

堂前的春天已经背着人离去了,我只能检点着剩余的春光来作诗题咏。曲折的小径上,芳草铺地令人发愁,小桥横架在落满花瓣的溪流之上。无情的夜晚月亮却能与人相互映照,心中有恨的流莺不要胡乱啼叫。这让诗人引发了多少思绪啊,碧桃徒然地老去,在凄凄的风雨之中。

注释

这里指剩余的春光。‘馀’同‘余’,剩余的意思。;这里指对事物加以品评题咏。;即莺。流,谓其鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看,首联‘堂前春已背人归’运用拟人手法,赋予春天以人的情感动作,春天‘背人归’生动地写出春天悄悄溜走的情景。颔联‘曲径愁铺芳草路,小桥横断落花溪’,通过描写曲径上铺满芳草、小桥横于落花溪的画面,采用了寓情于景的手法,‘愁铺’二字将诗人的愁绪融入景中。颈联‘无情夜月能相照,有恨流莺莫乱啼’,对仗工整,将无情的月与有恨的莺对比,以月的无情衬托诗人的有情,以流莺的乱啼来烘托诗人内心的烦乱。在情感表达方面,全诗充满了一种对春天消逝的感伤与惆怅,如‘碧桃空老雨凄凄’,碧桃在凄雨中空自老去,诗人借此表达对美好事物消逝的无奈。在意境营造上,通过描写暮春时节的芳草、落花、小桥、夜月、流莺等景象,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想则围绕着春残展开,表达了诗人对春去的惋惜以及内心的忧愁之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。