凤栖梧寄姊见汪启淑《水曹清暇录》

清 · 胡慎容 · 诗词

原文
罗袂香微风暗度。佳节重逢,越自生愁绪。镜影懒窥消几许,一枝愁压榴花雨。
岁月催人容易故。不是无情,故惹相思句。往事徒悲肠断处,双双燕子来还去。
译文 / 白话释义

罗衣的香气在微风中暗暗飘散。在佳节里再次相逢,更加滋生了忧愁的情绪。懒得去看镜中的自己消瘦了多少,一枝榴花带着愁绪像是被雨压低了。岁月催着人容颜容易变老。不是无情,所以才惹出这些相思的语句。往事只让人在断肠之处徒然悲伤,一双双燕子飞来又飞去。

注释

丝罗的衣袖。常用来形容女子的衣袖,这里指代女子。;暗暗地度过、飘散。在这里描绘出香气在微风中悄悄散发的状态。;变老、衰老。‘岁月催人容易故’指岁月容易催人容颜老去。

赏析

这首词在意境上营造出一种忧愁、惆怅的氛围。从写作手法来看,首句‘罗袂香微风暗度’通过描写罗衣香气在微风中飘散,从嗅觉入手,奠定了一种轻柔而略带哀怨的基调。‘镜影懒窥消几许’则是通过人物的行为‘懒窥镜影’来侧面表现出主人公内心的愁绪以及因愁绪而导致的消瘦。‘一枝愁压榴花雨’将无形的愁绪具象化,仿佛愁绪能够压低榴花,运用了拟物的手法,很是巧妙。在情感表达方面,词中充满了对岁月易逝、容颜老去的感慨,以及对往事的追忆和相思之情。‘佳节重逢,越自生愁绪’表明重逢并没有带来喜悦,反而增添了忧愁,这种矛盾的情感更深刻地表现出内心的复杂。主题思想围绕着相思、愁绪、对岁月的感叹展开,词人通过描写自身的感受以及周围的景物燕子、榴花等,将这种复杂的情感表现得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。