菩萨蛮

清 · 胡慎容 · 五言律诗

原文
人言我瘦形同鹤。朝朝揽镜浑难觉。但见指尖长。罗衣褪粉香。
若能吟有异。不管腰肢细。清减果如梅。凋零亦是魁。
译文 / 白话释义

人们说我消瘦得身形如同鹤一般。每天早晨对着镜子看自己却全然难以察觉。只是看到手指变得细长,罗衣上脂粉香渐渐消散。如果能够有独特的吟诗才华,就不会在意腰肢纤细与否。消瘦果真如同梅花一样,即使凋零也是花中的魁首。

注释

持镜;对镜。揽,拿、持的意思,在这里形象地描绘出主人公对镜自照的动作。;轻软丝织品制成的衣服。在诗词中常常用来表示女子的衣着,这里通过罗衣上粉香的褪去进一步烘托出主人公的消瘦。;吟诗有独特之处,即表示有出众的才华。强调才华的独特性,以和对身形外貌的不在乎形成对比。;消瘦、清瘦的意思。描述人的身体状态,与前文的‘瘦形同鹤’相呼应。;为首的,居第一位的。这里把自己比做梅花,即使凋零也是花中的魁首,表达一种自信。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将自己消瘦的身形比作鹤,将清减的状态比作梅,生动形象地写出自己的外在状态。在情感表达方面,词中传达出一种对自身才华的自信,不在乎外在身形的消瘦,更注重内在的才华,有一种超脱于世俗对外貌评判标准的豁达之感。在意境营造上,通过描写揽镜自照、罗衣褪香等画面,勾勒出一种略带孤寂却又淡雅的意境。主题思想围绕着内在才华与外在形貌的关系展开,强调内在才华的重要性高于外貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。