春草碧
元 · 钱应庚 · 五言
原文
故人胸次藏三略。鸥鹭小溪边,重寻约。千门兵火萧条,回首华亭有归鹤。城郭是耶非,伤前昨。
相逢谩说新诗,多君郢削。随分一枝安,甘依泊。书囊再睹雄文,帷幄忠言似良药。携手问何时,承平乐。
译文 / 白话释义
春天的芳草碧绿。老朋友胸中藏有三略之策。在小溪边与鸥鹭相伴,重新追寻往日的约定。京城遭受战火后一片萧条,回首华亭只见归来的鹤。城池是对还是错,感伤过去的时光。相逢时只是谈论新诗,多亏你精心雕琢。随意找个地方安顿,甘愿依附停泊。再次看到你书中的雄文,如同帷幄中的忠言像良药。携手询问何时能再次享受太平之乐。
注释
古代兵书,《黄石公三略》,此指朋友胸中的韬略智谋。;古地名,在今上海松江区西,此处借指过去的美好之处,表达对往昔的怀念。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘千门兵火萧条’与之前的景象形成鲜明对比,突出了战争带来的破坏。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘回首华亭有归鹤’,也有对当下萧条景象的感伤,如‘城郭是耶非,伤前昨’。意境营造上,描绘了小溪边鸥鹭相伴的宁静景象,与战争后的萧条形成反差,营造出一种复杂的意境。主题思想方面,主要表达了对世事变迁的感慨以及对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。