台城路
元 · 钱应庚 · 五言
原文
一庭芳草闲春书,疏疏弄帘花影。鼓子风喧,苔痕雨润,还听蛙声鸣井。沉吟坐暝。正绮席杯空,蕙炉烟冷。老去无情,好春不减旧芳景。
天涯谁念倦旅,闭门风雨意,独自禁领。南浦歌长,西堂梦远,往事不堪追省。沧浪望迥。记那日归舟,此怀犹骋。莫倚危楼,乱红愁万顷。
译文 / 白话释义
满庭的芳草悠闲地占据着春天的书册,稀疏的花枝在帘幕间摆弄着自己的影子。鼓子风喧闹着,苔痕被雨水滋润着,还能听到青蛙在井边鸣叫。沉思静坐直到暮色降临。正当下绮丽的宴席杯盘已空,蕙草香炉的烟气也已冷却。人老了便没有了情感,美好的春天也不减当年那芳草的景致。天涯之上有谁会思念这疲惫的旅人呢,闭门在风雨之中的心意,只能独自承受。南浦的歌声悠长,西堂的梦境遥远,往事不堪回首回想。遥望沧浪之水遥远迷茫。记得那一天归来的舟船,此时的情怀依然在驰骋。不要倚靠那高峻的楼阁,纷乱的红花让人愁绪满怀。
注释
指京城或朝廷以外,古代常指在外驻守或指挥军事的将领所管辖的区域。;以蕙草为香料的香炉,蕙草在古代常被视为高雅的香草,用于熏香等。;泛指送别之地,在古代文学中常出现,如屈原的‘送美人兮南浦’。;可能是作者居所中的一个堂屋名称,也可能是一个具有特定意义的场所,在诗词中常作为一种意象出现。;指青苍色的水,常用来比喻迷茫、悠远的境界,如屈原的‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。
赏析
文学手法方面,通过对庭院中芳草、花影、鼓风、苔痕、蛙鸣等自然景象的细腻描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,如‘一庭芳草闲春书,疏疏弄帘花影’,运用拟人的手法赋予芳草和花影以人的动作,使画面更加生动。情感表达上,作者虽已老去,但对美好的春天仍有着深深的眷恋,如‘老去无情,好春不减旧芳景’,这种情感的反差更凸显了作者内心的复杂。意境营造上,以庭院为背景,将自然景象与作者的心境相融合,营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上,表达了作者漂泊在外的孤独与对往昔美好时光的怀念,‘天涯谁念倦旅’‘往事不堪追省’等词句充分体现了这一点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。