春草碧次韵酬复孺

元 · 钱应庚 · 五言

原文
折冲尊俎谈兵略。还记五湖船,烟波约。东邻有客归来,应讶山翁瘦如鹤。问讯旧玄都,今非昨。
当年锦里依稀,青山似削。天地一蘧庐,从栖泊。西园长记前游,乘兴重来看阑药。白首友于情,同忧乐。
译文 / 白话释义

在宴会上从容谈判军事谋略。还记得那五湖之舟,相约在烟波之中。东边邻居有客人归来,应该惊讶那山翁瘦得像鹤。询问旧日的玄都,如今已非昨日。当年在锦里的情景依稀可见,青山像刀削般陡峭。天地就像一个暂居的旅舍,随意栖身停留。西边的园子常常记得之前的游玩,趁着兴致再次来看栏杆边的药草。白发苍苍的兄弟之情,同享忧愁共担欢乐。

注释

使敌人的战车后撤,指抵御敌人。出自《左传·僖公二十八年》:‘子玉刚而无礼,不可以治民。过三百乘,其不能以入矣。苟入而贺,何后之有?子玉之败,子之举也,举以败国,将何贺焉?战而捷,必得诸侯;若其不捷,表里山河,必无害也。’;古代盛酒肉的器皿,亦为宴饮之代称。《史记·项羽本纪》:‘项王、项伯东向坐;亚父南向坐,——亚父者,范增也;沛公北向坐;张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范增起,出召项庄,谓曰:“君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:“客何为者?”张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰:“壮士,赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。此亡秦之续耳,窃为大王不取也。”项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。”张良曰:“谨诺。”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。”项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也。吾属今为之虏矣!”沛公至军,立诛杀曹无伤。;一般指太湖及附近的四个湖。一说指菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖,以其连为一体,故称五湖。在古代诗词中常用来指代隐居之地或闲适的生活。如范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖而去,后世遂以五湖为归隐之处。;道家称神仙居住的地方。后常用来指代道观或仙境。在这首词中,可能是借指过去的某个特定场所或情境。;古代一种用苇或竹编的车,形状像棚子,供人临时休息用。也常用来比喻人生短暂,犹如旅舍。出自《庄子·天运》:‘仁义,先王之蘧庐也,止可以一宿而不可久处。’

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如过去的‘五湖船,烟波约’与如今的‘山翁瘦如鹤,问讯旧玄都,今非昨’形成鲜明对比,突出了时间的变迁和人物的变化。情感表达上,充满了对过去的怀念和对友情的珍视,如‘白首友于情,同忧乐’,将友情描绘得真挚而深厚。意境营造上,‘青山似削’描绘出了一幅峻峭的山水画面,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想方面,主要表达了对过往生活的感慨以及对友情的坚守,通过对各种场景的描绘,展现了人生的起伏和情感的真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。