春草碧次完颜璹韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
绿波摇曳斜阳陌。冉冉片霞红,连云白。不道倾盖相逢,密绪何似寸心窄。赋忆凤凰台,鸳鸯客。
惯听怨曲千丝,愁吟万叠。等闲绮罗丛,凭谁识。自在出水风情,不染池塘旧泥迹。莫待折花归,纱护碧。
译文 / 白话释义
碧绿的春草在斜阳映照下的小路上随风摇曳。天边晚霞片片慢慢变红,与相连的白云相映衬。没想到偶然相逢,复杂的思绪却好像比寸心还狭窄。就像赋词怀念凤凰台的情境,如同鸳鸯般的过客。习惯了听那千丝万缕的哀怨曲子,愁苦地吟唱千万遍。平常在那绮罗丛中,又有谁能识别(我的心意)。(春草)自在地展现出水边的风情,不沾染池塘旧泥的痕迹。不要等到折取花草归来,用轻纱护住那碧绿(的春草)。
注释
原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。这里表示偶然相逢。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故’。;在诗词中常为一种带有惆怅、怀旧情感的意象。有李白《登金陵凤凰台》等诗作,此处用来表达一种怀念、感慨之情。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代繁华的场景或者富贵之人所处的环境。;鸳鸯常象征爱情或者相伴的关系,这里‘鸳鸯客’可能是指如同鸳鸯般的过客,表达一种漂泊或者短暂相逢的感觉。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、幽婉又略带孤独的氛围。斜阳下绿波摇曳的小路,晚霞与白云的景色描写,奠定了一种惆怅的基调。从写作手法来看,多处运用了借景抒情,如‘绿波摇曳斜阳陌。冉冉片霞红,连云白’,通过描绘傍晚的景色来烘托出一种幽微的情绪。在情感表达上,词人表达出一种复杂而深沉的愁绪,有相逢后的感慨,如‘不道倾盖相逢,密绪何似寸心窄’,还有那种不被理解的孤独感,‘等闲绮罗丛,凭谁识’。主题思想上,可能是借景与一些典故表达自己内心的孤独、落寞以及对美好事物易逝的感叹。词中还运用了典故,如‘凤凰台’,增添了文化底蕴与深沉的意味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。