春朝偶书

宋 · 赵崇嶓 · 七言绝句

原文
一夕春归桃李根,清寒犹勒艳阳魂。
雪霜雨露年年事,惟有梅花地位尊。
译文 / 白话释义

一个晚上春天就回到了桃李的根基之处,清冷的寒气仍然抑制着明媚春天的活力。霜雪雨露每年都会交替出现的事情,只有梅花的地位最为尊贵。

注释

抑制、约束。lè

赏析

从文学手法上看,首句‘一夕春归桃李根’运用了拟人的手法,赋予春天以人的行为,生动地写出春天仿佛在一夜之间回归到桃李根部,使春回大地的景象变得可感。‘清寒犹勒艳阳魂’中‘勒’字将清寒人格化,好像清寒故意羁绊着春天的活力,形成一种动静的对抗。在情感表达方面,此诗表达了对梅花的尊崇之情。前两句描写春寒料峭的景象,通过春归却受清寒抑制来烘托环境。后两句将梅花与雪霜雨露这些自然现象对比,突出梅花的独特,梅花不惧霜雪雨露,在众芳之中地位尊崇,蕴含着诗人对梅花高洁、坚韧品质的赞赏。在意境营造上,前两句勾勒出春寒未消的清冷画面,后两句通过对比烘托出梅花凌霜傲雪的孤高意境。主题思想围绕对梅花地位的尊崇,表现梅花不同于普通桃李,具有独特的精神品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。