春朝曲

明 · 黄衷 · 七言

原文
野桃竞破胭脂簇,新水回溪涣寒玉。
美人晓云绕犀绿,阿郎蹴鞠谁家归。
青绫正暖蝴蝶飞,轻风催换吴罗衣。
西街狮子五色舞,东街土牛迎甲午。
山人起听四更雨,江城谩击娱春鼓。
译文 / 白话释义

野外的桃花竞相绽破如胭脂般的花簇,新生的溪水在寒玉般的冰面下回旋。美人清晨如云的鬓发环绕着犀角般翠绿的发饰,情郎踢完蹴鞠不知从谁家归来。青色的绫罗正暖,蝴蝶翩翩飞舞,轻柔的微风催促着换上吴地的罗衣。西街有人舞动着五色的狮子,东街有土牛迎接甲午年的到来。山中之人起身听着四更的雨声,江城之人随意地敲打着娱乐春日的鼓。

注释

流散,离散,这里形容溪水流动的状态。;犀角般翠绿的颜色,这里可能是形容美人发饰的颜色。;中国古代的一种球类运动,类似现代的足球。;吴地所产的轻软丝织品。;古时立春时用泥土做成的牛,象征春耕开始。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象描写,如‘野桃’‘新水’‘美人’‘阿郎’等,通过对自然景物和人物活动的描绘,勾勒出一幅春日的生活画卷。在情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱之情,也有对生活场景的描绘中透露出的闲适之感。在意境营造上,诗中描绘的野桃盛开、新水回溪、美人梳妆、阿郎蹴鞠等画面,营造出一种充满生机、热闹而又闲适的春日意境。主题思想上,通过对春日里自然景象、人物活动以及民俗风情的描写,展现了春日的独特魅力以及人们在春日里的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。