春城送客
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
江城春半柳依依,客里相逢又远违。
谷口花深迷去骑,天涯草绿带行衣。
云开越水千峰出,路绕闽关一雁微。
想是故园佳丽地,候门童子喜君归。
译文 / 白话释义
春天的城中送别客人,江城春天已过半,杨柳轻柔随风飘拂。在他乡相逢却又很快要远别。山谷口繁花盛开迷住了离去之人的马匹,天边的绿草映衬着远行者的衣裳。云雾散开,越地的江水和千座山峰显现出来,道路环绕着闽地的关隘,一只大雁飞得高远而渺小。想必故乡是美好的地方,等候在门口的童子正欢喜地迎接客人归来。
注释
远离,离别。违,离开、离别之意。;使……迷惑,这里指繁花盛景让离去的马匹难以行进,从侧面烘托离情。;越地的江水,此处泛指南方的江水。;闽地的关隘,闽,古地名,在今福建一带。;美好,美丽。这里形容友人的故乡是美好的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘江城春半柳依依,客里相逢又远违’点明送别的地点和时间,借景抒情,‘柳依依’既描绘出暮春之景,又暗示出离别的不舍,‘客里相逢又远违’直接点出相逢又将分别的无奈。颔联‘谷口花深迷去骑,天涯草绿带行衣’通过描写谷口繁花和天涯绿草的景象,以乐景衬哀情,强化离别的愁绪,同时‘迷去骑’从侧面表现出友人离去时的不舍与迷茫。颈联‘云开越水千峰出,路绕闽关一雁微’对仗工整,视野开阔,通过云开见山水、道路绕关隘和高飞的孤雁这些景象,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境,也暗示友人旅途的遥远与艰辛。尾联‘想是故园佳丽地,候门童子喜君归’转换视角,想象友人故乡迎接他的情景,从侧面表达对友人的祝福。在情感表达上,全诗以送别友人的不舍之情为主,又包含着对友人旅途的担忧以及对友人归乡的祝福。在意境营造方面,诗中既有暮春的柔美景色,又有开阔的山水画卷,两者交织出一种复杂而又独特的意境。主题思想围绕送别友人展开,写出了送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。