春城望湖
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
春城绿野郁相望,闲客闲来兴自长。
不见暮云成宿雨,空看芳草到斜阳。
花生恶土终成笑,兰不逢人自信香。
虽有尘缨无处濯,坐观渔者满沧浪。
译文 / 白话释义
春天的城邑中,碧绿的田野郁郁葱葱相互对望,清闲的游客闲来游赏兴致悠长。看不到傍晚的云彩化成隔夜的雨,徒然看着芳草延伸到西斜的太阳。花生于恶劣的土壤最终只能被人讥笑,兰花即使不遇赏者也坚信自己芳香。虽然有世俗的尘缨却没有地方洗涤,只能坐看渔夫布满沧浪之水。
注释
同‘郁’,葱郁。yù;隔夜的雨。;比喻尘俗之事。;洗涤。zhuó;古水名,这里泛指江河湖泊。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘花生恶土终成笑,兰不逢人自信香’,将花生于恶土被讥笑与兰无人赏识仍自香作对比,突出了兰花的高洁品质。在意境营造方面,诗的前两联描绘出春城绿野、暮云芳草的春日景象,画面开阔又带有闲适之感,后两联则通过花生、兰香等意象营造出一种幽独且略带无奈的意境。在情感表达上,诗人既有对春日景色的喜爱与闲游的悠然之情,又透露出一种怀才不遇、对世俗纷扰的无奈之感。主题思想上,借春日之景与花生、兰香等物事表达了诗人对高洁品质的向往以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。