春愁
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。
客来劝我飞觥筹,我笑谓客君罢休。
醉自醉倒愁自愁,愁与酒如风马牛。
译文 / 白话释义
春天的愁绪茫茫然充斥着天地之间,我还没有到达(某个地方),愁绪就先来临了。满眼(的愁绪)像云一样忽然又滋生出来,寻找人像疟疾发作一样无法躲避。有客人来劝我举杯畅饮,我笑着对客人说您还是停止吧。醉就醉倒,愁就愁着,愁和酒就像风马牛(毫不相干)。
注释
充满,填满。sè;酒杯和酒筹,这里指代饮酒。gōng chóu;原意是说马、牛奔驰,逃逸也不会跑到对方的境内,形容事物之间毫不相干。这里表示愁和酒毫无关系。
赏析
从文学手法上看,首联‘春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至’运用夸张的手法,将无形的春愁夸张到充满天地之间,并且先于人行而到达,极言愁绪之浓烈、浓重。颔联‘满眼如云忽复生,寻人似疟何由避’中把愁绪比作云,形象地写出愁绪的弥漫性,又将被愁绪追寻比作被疟疾纠缠,生动地体现出愁绪难以摆脱的特点。在情感表达方面,整首诗围绕‘春愁’展开,诗人反复强调愁绪,表达出一种被春愁深深困扰且难以解脱的痛苦情绪。在意境营造上,诗中构建了一个充满愁绪的春日世界,天地间茫茫的愁绪如乌云密布,让人感到压抑。主题思想则是通过对春愁的描写,表达出诗人内心的烦闷、压抑以及无法排遣愁绪的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。