春愁
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
芙蓉帐里郁金香,梳罢云鬟试绮裳。
谁道春愁花不解,飞来额上斗新妆。
译文 / 白话释义
在散发着郁金香香气的芙蓉帐里,梳好如云的发髻后试穿美丽的衣裳。谁说春天的愁绪花儿不懂得,它飞到人的额头上与新妆争艳。
注释
用芙蓉花染缯制成的帐子,泛指华丽的帐子。;一种香草,也可指用郁金香提炼出的香料。;高耸的环形发髻,多用以指代年轻貌美的女子。;美丽的衣裳。绮,有花纹或图案的丝织品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日里略带惆怅又有些许俏皮的氛围。芙蓉帐、郁金香、云鬟、绮裳等意象勾勒出一幅春日闺阁女子的画面,展现出女子精心梳妆打扮的场景,充满了生活气息。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘谁道春愁花不解,飞来额上斗新妆’,将花拟人化,赋予花以人的情感和动作,使花能理解春愁并且仿佛要与人争艳。在情感表达上,表面上是在描写女子的春愁和春日的梳妆场景,实则可能暗示女子在美好的春日里的一种难以言说的愁绪,这种愁绪可能与青春易逝、爱情渴望等有关,通过女子的梳妆打扮和花的互动委婉地传达出来,有一种细腻而含蓄的美感。主题思想上反映了女子在特定季节里复杂而微妙的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。