春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
残梅零落不禁吹,真是无花空折枝。
堪笑老人风味减,三年不作送梅诗。
译文 / 白话释义

残留的梅花凋零飘落,禁不住风吹,真的成了没有花朵徒然折取空枝的景象。可笑我这老人的情致减少了,三年都没有写送梅的诗了。

注释

天气突然暖和起来。骤,突然;暄,暖和。;凋谢,脱落。;经受不住。禁,jīn,承受。;这里指情致、意趣。

赏析

从文学手法上看,前两句描写残梅被风吹落的景象,‘残梅零落不禁吹’直接描绘出梅花在风前的脆弱姿态,‘真是无花空折枝’化用了‘有花堪折直须折,莫待无花空折枝’的诗句,通过引用增加了诗句的文化底蕴。在情感表达方面,既有对残梅被吹落的惋惜之情,又有一种自嘲之感。意境上,残梅、大风营造出一种略带萧索和落寞的氛围。主题思想围绕着时光流逝、人老情减展开,曾经会为梅写诗,如今三年未写,通过与梅相关的情景变化来感叹自身状态的改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。