春词
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
春色将穷诗未穷,开樽姑为慰东风。
偶然行到青苔上,尚有残英一片红。
译文 / 白话释义
春天的景色即将消逝,但关于春天的诗却还没有写尽,姑且打开酒樽来慰藉吹拂的东风。偶然漫步走到青苔之上,还能看到一片残留的红花。
注释
尽,完。;古代盛酒的器具,zūn。;姑且,暂且。;残存未落的花。
赏析
从文学手法上看,首句‘春色将穷诗未穷’运用了对比的手法,将春色的即将消逝与关于春天的诗无尽相对比,强调了诗人对春天的情思难以穷尽。‘开樽姑为慰东风’中的‘慰东风’使用了拟人的手法,赋予东风以情感,仿佛东风也会因春色将尽而惆怅。在情感表达方面,全诗流露出诗人对春天的眷恋不舍之情。尽管春色即将消逝,但诗人仍通过写诗、饮酒等行为来表达对春天的挽留与珍惜。在意境营造上,诗中描绘了春色将尽时的画面,如‘尚有残英一片红’,在青苔之上的一片残红,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对春天的热爱以及对美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。