春词二首
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
晚兰香露泣愁红,睡起沈吟绕露丛
荡子不来花落去,教人怎不怨东风
空恨勒花春事晚,及开零落却生嫌
春风若不曾相识,何事频来揭画帘
译文 / 白话释义
夜晚的兰花上沾满香露,仿佛在哭泣着哀愁的红花;睡醒后沉思徘徊在沾满露水的花丛间。浪荡的游子不来,花儿却纷纷飘落,这叫人怎能不怨恨东风。白白地怨恨春天的事情来得太晚,等到花开了却又嫌弃它很快就零落。春风如果不曾相识,为什么频繁地来掀起画帘呢。
注释
深思、沉吟,这里指睡醒后在花丛边沉思徘徊。;旧时称游荡不务正业的男子,诗中女子等待的游子可能就是这种人。;控制花期,这里指春天来得晚,女子对花期的期待和不满。;掀起画帘,春风掀起画帘,仿佛与女子相识一般,增添了女子的哀怨之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞,如‘晚兰香露泣愁红’,将兰花和红花赋予人的情感,生动地表现出它们的哀愁。情感表达上,通过对花的怜惜和对游子不归的怨恨,抒发了女子内心的孤独和寂寞。意境营造上,描绘了夜晚的兰花、飘落的花朵等景象,营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想方面,主要表达了女子在等待中的无奈和对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。