春词 其二
宋 · 毛滂 · 七言绝句
原文
冰销玉液凫鹥喜,日暖宜春草木长
忠厚家风传八叶,太平光景接三王
译文 / 白话释义
冰雪消融,凫鹥欢快地嬉戏在这如同玉液般的春水之中,阳光温暖,宜春之地的草木开始生长。传承八代的忠厚家风,这太平的景象可承接三王(夏禹、商汤、周文王)之时。
注释
凫(fú),野鸭;鹥(yī),鸥鸟。泛指水鸟。;指八代。;一般指夏禹、商汤、周文王。他们都是古代贤明的君主,代表着圣明的统治和太平的时代。;冰消融化。销,同‘消’。;这里形容清澈的春水。;适宜于春天;也可能是地名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了动静结合的手法,‘冰销玉液’是静态的描写,展现出冰消雪化后春水的清澈美好,‘凫鹥喜’则是动态描写,将凫鹥这种水鸟欢快嬉戏的状态刻画出来,使画面富有生机。‘日暖宜春草木长’是典型的白描手法,简洁而生动地描绘出阳光温暖下草木生长的景象。在情感表达方面,通过描写凫鹥的喜和草木的生长,传达出一种对春天到来的喜悦之情,同时‘忠厚家风传八叶,太平光景接三王’体现出对家族传承的自豪以及对所处太平盛世的歌颂。在意境营造上,前两句营造出春日生机勃勃、充满活力的意境,后两句则构建出一种家族繁荣、盛世太平的宏大意境。主题思想围绕着春日之景、家族传承和盛世景象展开,表达了诗人对家族、对时代的积极情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。