春词 其七

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
诞敷文德金铃振,尽纳熙河玉律谐
御柳宫梅动春意,朝来黄鸟亦喈喈
译文 / 白话释义

广泛地传布文治教化如同金铃振响,尽收熙河之地如同玉律般和谐。宫苑中的柳树和梅花萌动着春天的意趣,早晨黄鸟也叽叽喳喳地欢叫。

注释

广泛传布。诞,音dàn;敷,音fū。;指礼乐教化。常与‘武功’相对。;宋时路名,治所在今甘肃临洮。;原指玉制的标准定音器,这里比喻和谐。;象声词,形容鸟叫声,音jiē jiē。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘诞敷文德’比作‘金铃振’,形象地表现出文治教化传播的广泛和影响力,‘尽纳熙河’与‘玉律谐’相联系,把收取熙河之事描绘得如同玉律般和谐有序,增强了表现力。在意境营造方面,诗的颔联描绘出宫廷中御柳宫梅呈现出的春景,再加上黄鸟喈喈的叫声,勾勒出一幅充满生机的宫廷春景图。在情感表达上,既有对国家文治武功成果的一种自豪之情,如前两句所体现的对文德传布、疆土收服的一种积极肯定,又有对眼前春景的喜爱之情。主题思想围绕着国家治理成果与宫廷春景展开,通过描写两者的关联,体现出一种盛世下的祥和景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。