春词 其一八

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
日射觚棱气郁葱,露华犹冷玉芙蓉
琐窗朱户春光暖,珠蘂琼花无数重
译文 / 白话释义

阳光照射在殿堂的飞檐上,气象郁葱,露水晶莹,玉制的芙蓉花(这里可能是指像芙蓉一样的装饰品或者真的玉芙蓉花饰)还带着冷意。雕刻有连琐花纹的窗户和朱红的门户内春光暖融融的,里面有着数不清的如珠蕊琼花般美丽的东西。

注释

殿堂上最高转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指殿堂飞檐,gū léng;露水,露水珠。;雕刻有连琐图案的窗棂。;即珠蕊,花蕊如珠的花朵,蘂同蕊,ruǐ;一种美丽的花朵,这里泛指美好的事物。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了视觉描写,如'日射觚棱气郁葱'描绘出阳光照射宫殿飞檐的景象,给人以一种庄严肃穆又富有生机的感觉;'珠蘂琼花无数重'则从微观角度描写室内如同珠蕊琼花般繁多的美好事物,形成鲜明对比。在意境营造上,前两句通过'冷'字与'日射'相对,一冷一暖,一外一内,构建出一种从清冷到暖融的意境转换。情感表达上,整体透露出一种对宫廷内春光的欣赏与喜爱之情。主题思想围绕宫廷春日之景展开,展现宫廷内部的华丽与春日气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。