春词 其一九
宋 · 毛滂 · 七言绝句
原文
腊寒辟昜沉香火,春意侵寻玉琯灰
阴德承天专静厚,发生有助到根荄
译文 / 白话释义
腊月的寒冷中,辟易(驱退)着寒气的沉香火在燃烧,春天的气息渐渐侵袭到玉琯中的葭灰(古代候气之具)。君主的阴德承接上天,专一、安静而深厚,这有助于万物的生长,一直到草根之处。
注释
辟,bì,有开辟、排除等义;昜,yáng,古同‘阳’,这里‘辟昜’可理解为驱退(寒冷如同阴邪,被驱退如同阳气到来);guǎn,古代管乐器,用玉制成,像笛,六孔。也指古代候气之具。;gēn gāi,植物的根。荄,草根。
赏析
从文学手法上看,首联通过腊寒与春意的对比,以‘沉香火’和‘玉琯灰’这两个具有古典意趣的意象,巧妙地展现出季节的转换。‘腊寒辟昜’形象地写出寒冷被抵御的状态,‘侵寻’一词生动地描绘出春意逐渐蔓延的态势。情感表达上,透露出对春天即将到来的一种期待与欣喜。在意境营造方面,既有腊寒的冷冽之感,又有春意悄然而至的生机感。主题思想上,借季节的更替暗示着某种积极的变化,可能暗喻着国家或社会在君主德行的影响下如同春天到来般走向兴盛。颈联提及阴德承天,体现出对君主品德和上天庇佑的尊崇,将自然现象与人事、天意相联系,深化了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。